كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم

kenow878 · #1 (**permalink**) 02-07-2008, 06:26 AM

حبيت اعمل هذا الموضوع لان كثير من الاعضاء قاموا بالسؤال
عن كيفية أضافة الترجمة لفيلم غير مترجم بصيغة

لمشاهدتها مع الفيلم
أو كيفية تغيير حجم الشاشة للفيلم عند مشاهدته
H264
ويفضل تغيير حجم الصورة الى المقاس
640X 480

======================
أولآ يلزمنا برنامج حزمة كوداك وهو
k-little codec pack
حمله بالرابط هذا

ftp://files.3dnews.ru/pub/dvd/klcodec277s.exe

بعد تحميله ثبته على جهازك مثله مثل اي برنامج بالضغط التالي والتالي

بعد تثبيت البرنامج ستجد انه اصبح عندك برنامج لعرض الافلام اسمه
media player classic
وسيكون هو المشغل الاساسي على جهازك

نأتي للمهم
==========
اولا لو انت عايز تشوف الفيلم مترجم كل ما عليك مثل اي صيغة

انك تضع ملف الترجمة في فولدر الفيلم وتجعل اسمه بنفس اسم الفيلم

ثانيآ
=====

نذهب الى اعدادات

وستجدها في قائمة البداية
Avi k-little codec pack start menu

ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي

قم بالضغط
k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> video decoder configuration video decoder configuration

كما في الصورة بالأسفل أضغط على

ستجد على يمين الصورة صيغة

لو هي

قم بجعلها

ومن ثم

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

هكذا أنتهينى من أول خطوة

ثانيآ
نأتي لخيار الترجمة
قم بالتأشير على كلمة
codecs H264 disabled Apply libavcodec subtitle
كما موضح في الصورة

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

وتستطيع تغير طبعا حجم الخط واللون من خيار

طبعا بعد هذه الخطوة يوجد شيء مهم يجب عمله وهو اغلاق
برنامج عرض الترجمة وهو
Font VobSub
لانك في هذه الحالة سيتداخل مع

ومن الممكن ان تجد ان الفيلم به مشاكل عند التشغيل
أو في حالة انك اردت ان تحوله الي اي صيغة او دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدتها على

ونقوم بإغلاقه بأنك تذهب إلى قائمة البداية

ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي

أضغط عليها وكما في الصورة أضغط على

من ثم اختار
ffdshow DVD player start menu VobSub ===> DirectVobSub generalDo not load
ومن ثم

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

في بعض الاحيان تجد ان ترجمة الفيلم بصيغة

من الممكن تعديل الخط بها كما في الصورة بالاسفل

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

ثالثآ
apply IDX resize & aspect
ستعلم صح على مكان تغير مقاسات شاشة العرض وذلك للتحكم
في مقاسات الفيلم طول في العرض كما موضح في الصورة

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

رابعا للتحكم في مستوى الصوت للفيلم

وستجدها في قائمة البداية

ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

الان قم بتشغيل الفيلم مع الترجمة start menu k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> audio decoder configuration

**9QR** · 02-07-2008, 06:32 AM

سلمت يداك اخي كينو

شرح واضح ولا عليه غبار

وبارك الله فيك

**JR7** · 02-07-2008, 06:46 AM

ماشاء الله عليك كينو

شرح واضح وضوح الشمس ...

وجزاك الله خير

الشريف · 02-07-2008, 06:56 AM

Mido · 02-07-2008, 05:26 PM

ahmad essawi · 02-08-2008, 10:50 AM

الف شكر وتسلم ايدك

SWEET NOVEMBER · 02-08-2008, 11:54 AM

!! فــهــد !! · 03-16-2008, 10:12 PM

,,

حـــــمـــــودي · 05-02-2008, 07:14 PM

مشكور يا الغالي

ويعطيك العافية

youcefm · 05-28-2008, 02:21 AM

بارك الله فيك على هذا الشرح المفيد

02-07-2008, 06:32 AM	#2 (permalink)
9QR Love Naruto	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم سلمت يداك اخي كينو شرح واضح ولا عليه غبار وبارك الله فيك

02-07-2008, 06:46 AM	#3 (permalink)
JR7 ..::وعـــذابــي::..	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم ماشاء الله عليك كينو شرح واضح وضوح الشمس ... وجزاك الله خير توقيع : JR7

02-07-2008, 06:56 AM	#4 (permalink)
الشريف بـطـل مميز	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم توقيع : الشريف

02-07-2008, 05:26 PM	#5 (permalink)
Mido بـطـل نشيط	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم

02-08-2008, 10:50 AM	#6 (permalink)
ahmad essawi بـطـل مميز	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم الف شكر وتسلم ايدك توقيع : ahmad essawi

02-08-2008, 11:54 AM	#7 (permalink)
SWEET NOVEMBER [أفهـمــك] لو [ماتكلمـت]	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم توقيع : SWEET NOVEMBER

03-16-2008, 10:12 PM	#8 (permalink)
!! فــهــد !! رغـم العنا ابقى انـآ	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم ,,

05-02-2008, 07:14 PM	#9 (permalink)
حـــــمـــــودي :.وش ذنبي اذا كنت مملوح.:	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم مشكور يا الغالي ويعطيك العافية توقيع : حـــــمـــــودي

05-28-2008, 02:21 AM	#10 (permalink)
youcefm بـطـل	رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم بارك الله فيك على هذا الشرح المفيد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ما هو قدم الارنب في المهمة المستحيلة الثالثة لتوم كروز، Mission Impossible III مترجم بنسخة DVD	HKF	أفلام الأكشن والمغامرات	242	اليوم 11:40 AM
الشرح المصور لتعديل توقيت ملف الترجمة ليتناسب مع توقيت الفيلم	NEEmo	شروحات وبرامج الترجمة	11	اليوم 10:41 AM

الإعلانات النصية
سعودي777	منتديات حايرة	شبكة لايف نت	منتديات ريفال
إعلان نصي	إعلان نصي	إعلان نصي	إعلان نصي

كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم وصوت الفيلم

شرح كل ما يتعلق بصيغة H264