مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ××

Xx Ğųệνậяǎ xX · #1 (**permalink**) 04-24-2008, 12:05 PM

السلام عليكم
كيف الحال شباب وصبايا ..
الغالين عندي مشكله يوم أدمج الترجمه في برنامج WinAVI Video Converter
يطلع لي ترجمتين الاولى ( رموز مش مفهومه ) × والثانيه ( عربيه )
- كان عندي كودك 380 مسحته ورجعت نزلت كودك 390 ومانفع
‘‘ حاولت وانا ادمج الترجمه اجرب كل خيارات ( المربع الاحمر ) اللي يطلع عند الساعه ومانفع
حاولت اشيل الصح اللي عند سبيلت اختفت الترجمه ( العربيه ) وبقت الترجمه * الرموز *
للعلم قبل ما أدمج شغلت ع بلير كلاسيك وطلعت الترجمه عربيه عادي .. وحولت من * السهم الاخضر *
الى // العربيه // وهم مانفع بعد ..
وبعد حاولت أطلع الترجمه وخليت بس في الفولدر " الملف " بس الفيديو ويوم أدمج ماطلعت ا الترجمه ..
العربيه ولا الرموز ! ويوم رجعتها طلعوا الترجمتين
1 - الفيديو و ملف الترجمه ×× نفس الاسم بالضبط ××
2- الاسهم الاخضر مايطلع يوم ادمج الا " المربع الاحمر "
3 - أتمنى ماحد يتجاهل لكثره المترجمين والخبراء فساعدوني فضلا وليس أمرا !

Xx Ğųệνậяǎ xX · 04-24-2008, 01:55 PM

up up up up up up up up up up up up up

مازلنا في انتظار المترجمين !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Xx Ğųệνậяǎ xX · 04-25-2008, 09:08 AM

لاخير في كاتم العلم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

thankman · 04-25-2008, 04:50 PM

السلام عليكم
اخي كيف حالك
بالنسبة لمشكلتك انا مابعرف حلها لااستعمل WinAVI Video Converter اسمع عنه بس
لكن انصحك ببعض البرامج مضمونة وانا ادمج بها الترجمة بكل سهولة

ستحتاج الى VirtualDub-1.6.9 و Vobsub 2.23
واستمتع بالترجمة حتى ممكن تشغل الفلم الناتج على مشغل dvd لان هدا الاخير يدعم avi mpeg mpg
وبماان الفلم الناتج بعد الترجمة سيكون avi هكدا يمكن مشاهدته على التلفاز.
اسف لعدم تواجد رابطين البرنامجين معي عليك بالبحث ستجدهما مع الشرح واي استفسار انا في الخدمة

Xx Ğųệνậяǎ xX · 05-06-2008, 12:39 AM

مشكور اخوي عالطريقه وجاري تجربته
بس ياليت يتعانون الشباب مافي تعاون الحمدالله !!!!!!!!!

mohamed06 · 05-06-2008, 12:49 AM

السلام عليكم يا أخي أنا شخصيا قرأت الشرح الخاص بهذا البرنامج لكني لا استعمله
فانا ميتدىء في ترجمة الفلام .
أستعمل برنامج : VirtualDubMod.15.10.1
وكذلك Vobsub 2.23
والحمدلله كل شيء على ما يرام

04-24-2008, 01:55 PM	#2 (permalink)
Xx Ğųệνậяǎ xX بـطـل جـديد	رد: مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ×× up up up up up up up up up up up up up مازلنا في انتظار المترجمين !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

04-25-2008, 09:08 AM	#3 (permalink)
Xx Ğųệνậяǎ xX بـطـل جـديد	رد: مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ×× لاخير في كاتم العلم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

04-25-2008, 04:50 PM	#4 (permalink)
thankman بـطـل نشيط	رد: مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ×× السلام عليكم اخي كيف حالك بالنسبة لمشكلتك انا مابعرف حلها لااستعمل WinAVI Video Converter اسمع عنه بس لكن انصحك ببعض البرامج مضمونة وانا ادمج بها الترجمة بكل سهولة ستحتاج الى VirtualDub-1.6.9 و Vobsub 2.23 واستمتع بالترجمة حتى ممكن تشغل الفلم الناتج على مشغل dvd لان هدا الاخير يدعم avi mpeg mpg وبماان الفلم الناتج بعد الترجمة سيكون avi هكدا يمكن مشاهدته على التلفاز. اسف لعدم تواجد رابطين البرنامجين معي عليك بالبحث ستجدهما مع الشرح واي استفسار انا في الخدمة

05-06-2008, 12:39 AM	#5 (permalink)
Xx Ğųệνậяǎ xX بـطـل جـديد	رد: مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ×× مشكور اخوي عالطريقه وجاري تجربته بس ياليت يتعانون الشباب مافي تعاون الحمدالله !!!!!!!!!

05-06-2008, 12:49 AM	#6 (permalink)
mohamed06 بـطـل جـديد	رد: مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ×× السلام عليكم يا أخي أنا شخصيا قرأت الشرح الخاص بهذا البرنامج لكني لا استعمله فانا ميتدىء في ترجمة الفلام . أستعمل برنامج : VirtualDubMod.15.10.1 وكذلك Vobsub 2.23 والحمدلله كل شيء على ما يرام

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الإعلانات النصية
سعودي777	منتديات حايرة	شبكة لايف نت	منتديات ريفال
إعلان نصي	إعلان نصي	إعلان نصي	إعلان نصي

مشكله عند دمج الترجمه ×× يرجى عدم التجاهل ××

شروحات وبرامج الترجمة